.איזה חופשת רגיעה נהדרת בגלקסית פגסוס
?איפה כולם
,יש עשן מהארובות .הם בפנים
.אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותם .אין דבר שאני יותר שונא מאשר לחות קרה
.בוא נבדוק את זה
.הלו חבר'ה
?מי אתם
.שפרד
.אלה הם טיילה, רונן, מקיי
?אתם ממאטירה
.לא
?אז מעבר להרים
.קצת יותר רחוק
.אז באתם ממרחק רב
.אתם זקוקים לאוכל ולמשקה
.שבו
?מבין, אתם לא פוגשים הרבה זרים בסביבה
.לא
.במיוחד לא כאלה שנוסעים קרוב לחשכה
?למה זה
?אתם באמת לא יודעים .קאלם
?מה הם העסקים שלכם כאן
.לא בדיוק עסקים, אנחנו רק נוסעים
.אז עדיף שתמשיכו לנסוע
...כן
.בסדר גמור אז
!חכו
.גוראן, אתה לא יכול לשלוח אתם החוצה
.הם נראים כאילו הם יכולים לדאוג לעצמם
.אולי אפילו לא יפעל הלילה
,כבר עברו שלושה חודשים
.עוד כמה זמן אתה חושב שזה יחכה
?היי, על מה אתם מדברים
.הדימאס
.מעולם לא שמעתי עליו
.זה חי ביער, הוא יאכל בקרוב
?וזה סוג של חיה
.זה יצור, שיש לו את ההופעה של אדם
.אבל הוא יכול למצוץ את החיים עצמם מעצמותך
.משאיר רק קליפה מצומקת מתה מאחור
.נשמע מוכר
God תורגם על ידי
סטארגייט אטלנטיס עונה 2 פרק 7 אינסטינקט
,תראו
אנחנו יודעים שאתם לא רגילים להתעסק עם זרים, אבל
אנחנו אולי נהיה מסוגלים לעזור לכם .עם הבעיה הקטנה שיש לכם
.אנחנו רגלים להתעסק עם סוג של דברים כאלו
.אנחנו קוראים להם הרפאים
,אלה היצורים מהסיפורים הישנים .מהזמנים של הדילולים
.אז שמעתה עליהם
.כן, אבל הסיפורים עליהם לא מלא
,הם מספרים על ספינות גדולות שיורדות מהשמים .אבל אין שום תיאור של הרפאים עצמם
אף על פי שהיו כמה מאיתנו ששיערו שהדימאס .יכולים להימנות עמם
?למה
.בגלל שזה גם בא מהשמים
.זה היה בערך לפני עשר שנים
...אור בהיר הופיע מעל הכפר
.והתרסק בגבעות
,אנחנו לא ידענו מה זה היה
.אבל האנשים היו מובעתים
.תמהרי, תיכנסי אל הבית
.אני הלכתי עם כמה מהגברים האחרים לחקור
...אנחנו מצאנו את השרידים
...כמה ניצולים פצועים
.אנחנו לא ידענו מה הם היו
.החלטנו לא לקחת סיכון
,שחטנו אותם
.שרפנו את הגוויות
.החלטה נבונה
.למרבה הצער, לא לכדנו את כולם
,ועף על פי שאף אחד מאיתנו לא ראה .ברור שאחד מהם שרד
.הוא לקח את הקורבן הראשון שלו, באותו הלילה
,ניסינו לצוד אותו
.לא יכלנו למצאו אותו
.הוא שם בחוץ מאז
.הוא ניזון שלוש, ארבעה פעמים בשנה
.לוקח שתים שלוש אנשים בכול פעם
.שנתים אחרי ההתרסקות הוא לקח את הבן שלי
.זהו זה
.רפא אחד ביער
.כן
.זה יסתיים עד הבוקר
.נלך ביחד. באור-יום
?אתם באמת הולכים לעזור לנו
.כמו שהאיש אמר, זה רק רפא אחד
.זה יהיה בהחלט לא שכני אם אנחנו לא נעזור
.במקרה הזה, המשקות עלי
...ובכן
.בוא לא נשכח את האוכל
?מה
?זו האמת ?אתם באמת הולכים לצוד את הדימאס
.זה נראה כך
אני שמעתי שיש לו שני ראשים והוא יכול להפוך .אותך לאבן, רק על ידי הסתכלות בך
.ובכן אתה שמעתה לא נכון
הדוד שלי אמר שהוא יבוא .ויקח אותי אם אני לא יעשה את העבודה היומיומית
?הוא אמר את זה
.ובכן אז, אם ניפתר ממנו, אין לך ממה לדאוג .אתה לעולם לא תצטרך לעשות את העבודה יומיומית שוב
?באמת !כן, תראה, לך מפה
?מה
.ככול הידוע לנו, אף אחד לא נלקח בלילה שעבר
.אבל הוא יכה ובקרוב
.ובכן, אנחנו נהרוג אותו לפני שזה יקרה
.אתם חייבם להיות גדולים במסיבות
.אנחנו מדברים על בערך מאה מילים מרובעים של יער
,תהיה סבלני. רונן נלחם נגד הרפאים .אחד על אחד, בשבע שנים אחרונות
,אם מישהו יכול לעקוב אחר הדבר הזה .זה הוא
?ואך בדיוק הוא הולך לעשות את זה
!יש לי גם שמיעה טובה
!נכון
!תמשיכו
?מה איתך ?את חשה משהו
.אני לא בטוחה
?למה את מתכוונת
,יש נוכחות פה
.אבל זה שונה
.אני לא בדיוק יכולה להסביר את זה
.זה שם
!רונן
!לעזעזל
.זה שם
?זה היה רפא .כן
?ראיתה את אותו .לא ?ובכן, אז אך אתה יודע
.רונן צודק .אני בהחלט יכולה לחוש בזה עכשיו
!נקבה
?אלייה
!זוז מהדרך !בבקשה אל תירו
!היא לא מה שאתם חושבים
.היא הבת שלי
.היא לא התכוונה להזיק לכם
.היא רפא
.אולי .אבל היא שונה, אני נשבע לכם
.תן לי לנחש ?רפא עם לב של זהב
.היא לא ניזונה
.היא מעולם לא לקחה חיי אנוש
?אך זה אפשרי
...בבקשה
תורידו את הנשק שלכם .ואני יסביר את זה לכם
.זה בסדר
.אבא .אני לא התן להם להרע לך
.אני גידלתי אותה כשלי
?אתה גר כן ?בייחד
,זה היה חלק ממכרה
.לפני הדילול האחרון
.זה לא הרבה להסתכל עליו, אני יודע
.אבל אין לנו הרבה בררות
.האנשים של הכפר לא יבינו
.ג'י! אני תוהה למה
.הכפריים אמרו לנו שיש רפא ביער
.הוא בא לפה בספינה שהתרסקה, לפני עשר שנים
?לפני עשר שנים
.אלייה הייתה רק ילדה
אתה באמת חושב שהיא יכולה להיות אחראית למוות ?שקרה מיד לאחר ההתרסקות
?אז אתה יודע על זה, לפיכך
.אני הייתי שם
.אני עזרתי להרוג את הניצולים
...אבל
כאשר מצאתי נקבה צעירה שוכבת ללא הכרה ,במרחק מה מההתרסקות
.לא יכלתי לפגע בה
הבאתי אותה הנה למערה הזו כדי
.להסתיר אותה מהאחרים
עד היום הזה, האנשים מהכפר לא יודעים .ואתה חייב להבטיח לא לומר להם
!היא לא אחראית למה שקרה
?ובכן אז מי כן
.אני מאמין שעוד רפא שרד את ההתרסקות
.מבוגר
.זה מי שאתם צריכים לחפש אחריו
?אם היה לא ניזונה, אך היא חייה
בהתחלה אני
ההאכלתי אותה כמו כל ילד שהוא
.וזה נראה מספיק
.אבל אז משהו התחיל להשתנות
.האוכל הפסיק לתת לה איזשהו מחיה
.היה רעב שגדל בה שאי אפשר היה לספקו
.אני שמעתי את הסיפורים על היצור האחר ...על מה שהוא עשה כדי לשרוד
.ואני פחדתי שזה מה שאלייה תהפוך להיות
...ולכן אני
.התחלתי לערוך ניסוי
...יש לי ידע נרחב על תכונות כמויות של מגוון
.צמחים רפואים שגדלים ביער הזה
?האם אתה מגלה עניין במדע
,אני לא בטוח שזה מה שאני הקרא לזה .אבל כן
הרעב של אלייה התחזק בכל יום ואני לא הייתי .בטוח שההיה מסוגל לעשות משהו למענה
...אבל
,לבסוף
.אני העלתי את זה
סם שמאפשר לרפאים לשרוד ?בלי ליזון
.זה מה שהוא אמר ?האם דבר כזה אפילו אפשרי
אנחנו לא יודעים מספיק על הפיסיולוגיה של הרפאים .כדי לומר בוודאות
אף על פי שאני חייב להודות, שזה מעורר עניין שדוקטור זאדיק .טוען שהרפא הזה שרד על אוכל רגיל למשך זמן
?למה
,ובכן, אם הוא אומר את האמת .זה יכול להיות התשובה לשאלה מאוד לא מובנת
עד עכשיו, הניחוש הטוב ביותר שלנו הוא שהרפאים .התפתחו מחרק הארטוס
?כמו האחד שנצמד אלי לצוואר לפני שנה
.זה נכון .אני שונא את החרק הזה
.תאמין לי, אני יודע
אנחנו משערים שהם התפתחו אל הרפאים
כאשר הם התחילו לקחת מאפיינים .של האנשים שהם ניזונו מהם
עכשיו יש הרבה היבטים של פיזיולוגיה אנושית .שהם די מועילים
,תנועה דו רגלית, אגודל נגדי .קיבולת מוח גדולה
אבל מערכת העיכול האנושית .לא משרתת שום מטרה אצל רפאים בוגרים
?אז למה שתהיה אחת בכלל
.בגלל שהם אוכלים אוכל רגיל כאשר הם צעירים
בדיוק. אז באיזשהו נקודה הם מאבדים את היכולת .לתמוך בעצמם עם האוכל הזה
.אז זה דבר של גיל העשרה .פצעונים, מרד, מציצת חיים
.משהו כזה
?השאלה היא מה גורם לזה
האם זה עקב מחסור בכימיקל כלשהו כמו
אי-יכולת של חולה סכרת לעבד סוכר, אז זה אפשרי .שאולי זה יטופל עם סוג מסוים של סם
.יכול להיות שזאדיק אומר את האמת
.אני רוצה ללכת אל הפלנטה ולבדוק את זה
?זה באמת חיוני
.אני בטוח שאנחנו יכולים להשיג דוגמיות
.להחזיר את זה לכאן בשבילך לביצוע אנליזה
.זה לא רק הסם שאני מגלה עניין בו
הרפא הצעירה הזו יכולה להיות מאוד חשובה .למחקר שלנו
?איזה מחקר
אנחנו עובדים על רטרווירוס שישנה .את הדנ"א של הרפאים
ביסודו יסיר את האלמנטים של הקוד הגנטי של חרק הארטוס .וישאיר רק את ההבטים האנושים מאחור
?סם שמשנה רפאים לבני-אדם !ביעילות כן
.אבל עד עכשיו לא היו לנו הרבה הצלחות
לכאורה, בגלל שאנחנו חסרים את התאים החיים .ודגימות הדם שאנחנו צריכים, כדי לבחון אותו
?אתה חושב שהילדה הזו תהיה מוכנה לספק אותם
תראי, אני מבין שאנחנו לא יכולים להביא אותה ...לאטלנטיס, אבל
,אני יכול לקחת את הרטרווירוס וציוד נחוץ בשביל האנליזה .איתי אל הפלנטה
כמה ימים עם נבדק שמשתף פעולה .יכול להיות שווה חודשים של מחקרים תאורטיים
.אליזבת
אני לא צריך להגיד לך עד כמה .חשוב דבר זה יכול להיות בשבילנו
?האם היא מסוכנת
!הוא רפא
,אף על פי, אני חייב להודות
.היא בהחלט ניראת קצת שונה
עכשיו תזכרי, העלים חייבים להיות יבשים .וטחונים דק
?ככה
.עוד קצת
?עכשיו למה זיקוק הוא שלב חשוב
?כדי לסלק את הרעלנים משורש הפאריסון
.בדיוק
?לא נרצה שהנסיוב ישלח אותך להלם משתק, נכון
.לא אבא
.ברצינות ?האם אי-פעם ראית דבר כמו זה בעבר
.לא אני לא .היא לא דומה לשום רפא שאני אי-פעם נתקלתי
?מה אם הכול זה משחק
?אם היא הייתה רוצחת, למה הוא מגן עליה
.אולי המשחק הוא לתעולתו גם
.לא, הם גרים פה ביחד, רודני
,אם היא הייתה כמו רפאים אחרים .הוא היה הופך לקורבן הראשון שלה
.טיילה, זה שפרד
.המשך
.אני בדיוק חזרתי עם בקט
.רונן הולך לקחת אותו אל המערה .אני הולך לבדוק עם הכפריים
?מה אתה הולך להגיד להם
.אני עדיין עובד על זה
.הציוד הזה הוא יוצא מהכלל ?איפה השגתה אותו
.הו, פה ושם ?בוא נתחיל על ידי ניתוח של הסם שלך, בסדר
.כן, כמובן
?האם תרצו קצת תה
.תודה לך
.הו, לא תודה
?האם תרצה קצת .לא
.אתה בטוח, זה מאוד טוב
.אמרתי לא
.אולי איזשהו בסקוויטים? אפיתי אותם בעצמי
!!!תלכי ממני
!רונן
.זה בסדר. זה בסדר
?הם שונאים אותי, נכון אבא
...לא
.הם רק לא מכירים אותך
?זה היה באמת הכרחי
,את יכולה להלביש אותה וללמד אותה נימוסי שולחן .אבל זה לא הולך לשנות את מה שהיא
.טיילה, זה שפרד. עני
.המשך, קולונל
?האם איילה עדיין במערה
.כן
?היא היתה שם כל הזמן
?כן, למה
.בדיוק מצאתי קורבן נוסף
,נראה שהוא היה נעדר רק כמה שעות .מה שאומר שהיא לא יכלה לעשות את זה
.נראה כאילו זאדק אומר את האמת אחרי הכול
!אנחנו חייבים להגן על עצמנו
.קולונל שפרד .האם יש איזשהו התקדמות עם הצייד
.אנחנו עובדים על זה
?אולי אנחנו יכולים לעזור לכם
.זה לא יהיה הכרחי
.נמאס לנו לעשות כלום
!נמאס לנו לפחוד כל הזמן
!הדבר הזה צד באור יום עכשיו
.לעולם לא ניהיה בטוחים
.רק תהיו סבלנים
.אנחנו נדאג לזה
?רואה .אמרתי לך שהיא לא אחראית להרג הזה
.הנסיוב עושה את זה מיותר בשבילה ליזון
?אתה יכול לאשר את זה
עדיין לא. יעבור זמן לפני .שאני יכול להשלים את האנליזה
בסדר גמור. ובכן, בינתיים יש עוד .רפא שם בחוץ
אני מאמינה שאיילה תהיה מסוגלת .לעזור לנו למצוא אותו
?אך
?האם אני יכולה לדבר איתה
.בסדר גמור
.אני יכולה להצטרף אליך
.אלייה, אנחנו צריכים את העזרה שלך
.את יכולה לחוש את הרפא האחר
.זה בסדר
.אין שום דבר להתביש בו .למעשה, יש לי את אותה יכולת
?באמת
,אני חשתי בך ביער .כאשר את צפית בנו
.ואני ידעתי אפילו אז שאת שונה
,אביך גידל אותך טוב .הוא לימד אותך טוב מרע
.את לא כמו האחר
.אני לא נותנת לו להיכנס
.אני לא אהבת מה שהוא מראה לי
,אני יודעת
.אבל את חייבת לנסות עכשיו .אנחנו צריכים למצוא אותו
.את לא מבינה
,ניסיתי בעצמי .אבל אני מקבלת כלום
.בבקשה
.בסדר גמור
.טוב
.עכשיו תתרכזי
.נסי שוב
.אני רואה נהר
?זאדק
?יש נהר קרוב לפה
.כן, בדיוק מזרחה
!בסדר גמור, בוא נלך. מקיי תשאר פה ותעזור לבקט
.מחקר רפואי, לא בדיוק הדבר שלי ?וצייד רפאים
.אני מתכוון, אני יכול ולעזור לבקט
.מעולם לא יכלתי להיות מעורב בביולגיה
.זה יותר מידי אנפורמציה על גוף האדם
פעם אחת, כאשר הייתי סטודנט לתואר ראשון, הבחנתי את עצמי .עם חצי תריסר בדיקות רפאויות גופניות, לפני שנאלצתי לנשור מהכיתה
?באמת
,כן, תאמין לזה או לא .אז הייתי קצת היפוכונדר
.אתה יודע, זה בהחלט דורש מידה מסוימת של ריכוז
?מה ?אני מטריד אותך
.אולי אני אלך לשאף קצת אוויר
זה חייב להיות הנהר שהיא ראתה .בחזיון שלה
.בהנחה שהיא אומרת את האמת
,רק בגלל שיש רפא אחר .לא אומר בהכרח שאתה יכול לבטוח בה
?מה יש לך
.עקבות טריים .זה הוא
?עכשיו אתה מאמין
אני עדיין חושב שיש הרבה יותר מזה .ממה שהיא וזאדק מספרים לנו
.הוא הולך במעלה הזרם לכיוון הגבעות
.תן לי לשאול אותך משהו
,אם תוכל להוכיח לכולם שאני אומר את האמת .שאלייה לא זקוקה יותר ליזון
?האם אתה חושב שהכפריים יקבלו אותה
.מזה פחדתי
,לא משנה כמה קשה ננסה לשכנע אותם
.הם לעולם יראו אותה כמפלצת
.אני מזדקן, דוקטור
.יש לך הרבה זמן
.אף פעם אין כמו שאנחנו חושב שיש
,וכאשר אני ילך .היא תהיה לבד
,אני ניסיתי ללמד אותה על אהבה וידידות אנושית
.אבל זה בדיוק מה שלא יהיה לה אף פעם
.זאדק, יש משהו שאני רוצה להראות לך
,לא אמרתי דבר בהתחלה .בגלל שלא רציתי לגרום לך לתקוות שווא
.זה רטרווירוס .משהו שאני עובד עליו
.אני לא מבין
.אלוהים, אך אני הולך להסביר את זה
.חלק מאיילה הוא אנושי
.וחלק ממנה מגיע מיצור שאנחנו קוראים לו חרק הארוטוס
החלק הזה הוא שעושה אותה נראת כמו שהיא
.ומאיפה שתשוקה שלה ליזון מגיע ממנו
,עכשיו זה אפשרי ,באמצאות הרטרווירוס הזה
אנחנו יכולים להסיר את החלקים האלו .ולהשאיר רק את החלקים האנושים מאחור
?אתה מתכוון שהיא תהיה כמוך וכמוני
.כן
.עכשיו אני חייב להזהיר אותך .הרטרווירוס הוא עדיין נסיוני
למעשה זה נבדק רק על תרביות תאים .במעבדה ועד עכשיו לא עם הרבה הצלחה
,אני מקווה
שמה שאנחנו יכולים ללמוד מהבת שלך .יעזור לי לשפר את זה
.יש לנו בעיה
?למה פשוט לא יצרתה קשר איתי
...רציתי ליצור קשר אבל
.נראה כאילו הם החליטו להצטרף לצייד
.אם הם ימצאו את איילה, הם יהרגו אותה
.שפרד, זה מקיי
?מה העניין, רודני
.הכפריים בתזוזה וזה לא נראה שהם הולכים לעשות פיקניק
?האם הם הולכים לכיוון המערה
.לא ברגע זה, לא
.בסדר גמור, תחזרו חזרה ותישבו טוב
.אנחנו מאבדים זמן, חבר'ה
?אלייה
.היא לא פה
!אלוהים אדירים
?מה
.היא לקחה את הרטרווירוס
.אתה אמרתה שזה לא מוכן .זה לא! בשום פנים ואופן לא
?מה זה יעשה
.אם להיות כנה, אין לי שום מושג
.קולונל שפרד, ענה
.המשך
.יש לנו עוד בעיה
.אלייה נעלמה והיא הזריקה לעצמה את הרטרווירוס
?למה שהיא תעשה את זה
.היא בטוח שמעה במקרה אותנו מדברים על זה
אני אמרתי לזאדק שזה יכול להיות המפתח .לעשות אותה אנושית
.בבקשה. אתם חייבים למצוא אותה לפני שהכפריים ימצאו
.תראו, רונן אומר שאנחנו קורבים
,אם נאבד את העקבות עכשיו .אולי לעולם לא נוכל לתפוס את הרפא
.רודני ואני נמצא אותה
.בסדר גמור, אבל תהיו זהירים
.מובן
.אני יבוא אתכם
.לא, אני חושב שהכי טוב שתישאר כאן
?תראה, יש איזשהו מקום שהיא אהבת ללכת ?איזשהם אתרי מסתור מעודפים או מקומות מעודפים
,כן, היא לעיתים תכופות הולכת לשעות בזמנים מסוימים .למעלה לגבעות
.אני לא אהב את זה, אבל היא לא מקשיבה לי
.זו התחלה
אתה יודע, חשבתי שזה די מטורף, כאשר רונן .ניסה לעלות על עקבותו של הרפא ביער הזה
,עכשיו זה רק אנחנו ?אתה מרגיש יותר טוב
.הו כן, בטוח בצורה עילאית
.אבא
.אלייה
?לאן הלכת
.התחבתי
.לא רציתי שהאחרים ידעו
?ידעו מה
?אלייה! למה לקחת את הרטרווירוס
!בגלל שאני לא רוצה להיות ככה יותר
.אני שונאת את מה שאני
.את שמעת את דוקטור בקט .את יודעת שהרטרווירוס לא מוכן
.אין לי ברירה
,כאשר הם יהרגו את הרפא האחר .אני לא יהיה מסוגלת להתחזות יותר
?להתחזות מה
.אני רציתי לספר לך כבר הרבה זמן
.הנסיוב שלך לא עובד, אבא
.הוא מעולם לא
.זה בלתי אפשרי
...עברו שנתיים מאז שאת
.מאז הפעם האחרונה
.זה לא היתה אשמתך
.זה היה הרעיון שלי
.אני זקוק לזמן כדי לשפר את הנוסחה
.אבל זה לא עבד .הרעב רק החמיר
?מה עשית
.אני מצטערת אבא
.לא. לא, זה היה האחר
.זה היה שנינו
.אני חשתי בו שם בחוץ
אני יודעתי מתי הוא ניזון ואני הלכתי החוצה .באותו זמן
.לא, זה לא יכול להיות
!אלייה
!תתרחק
?מה העניין? מה קורה
.תני לי לעזור לך
.שפרד
.זה איפה שהוא עשה מחנה
.הוא היה פה לפני פחות משעה
?אתה שומע משהו
.לא
.גם אני לא
,תרגעי, את נכנסת רק לכול הצרות האלו כדי להציל את חיי .זה יהיה בושה להרוג אותי
?אתה בסדר רודני
.כן, אני רק נחמד עכשיו ?מה לעזעזל זה היה
,הרטרווירוס גורם להשפעה הופכה .ממה שהתכוונו
.אני מניח כך
.הו אלוהים
?אלייה
.ילדה מסכנה
.לא מגיע לך הדבר הזה
.אני יודע שחלק ממך עדיין שם
!אלייה בבקשה! זה לא את
!זאדק
?אתה בסדר
.אל תנסה לזוז
.זאת היתה אלייה .אבל זאת לא הייתה אשמתה
.לכאן! קדימה
.לא, לא, אתם אנשים צריכים לחזור חזרה אל הכפר .זה לא בטוח פה
?מי זה
?אתה לא זוכר אותי
.לא. זה לא יכול להיות
.אתה נלקחתה בידי הדימאס
.לא אבא
.אבא? אני לא מבין ?אתה הבן שלו
.אם הבן שלי היה בחיים, הוא היה בן שלושים וארבע
.בדיוק
.יש עוד אחד מהדברים ההם שם בחוץ
.תראו מה הוא עשה לזאדק !אני אומר שנצא אחריו עכשיו
.אף אחד לא הולך לשום מקום !אנחנו נטפל בזה
.תישארו רגועים ?מה שלומו
,נתתי לו משהו בשביל הכאב .אבל הפציעות שלו יותר מידי חמורות
.הוא לא הולך להישאר בחיים
.זה לא יכול לקרות
.זה לא אפשרי
.אני מצטער
.אל תאשימו את אלייה
.זה היה הרעיון שלי
.אתם חייבים להבין
כאשר אני מצאתי אותה, בדיוק אבדתי .את אישתי ובני לקדחת
.היא רק שכבה שם חסרת-אונים
.כאשר ראיתי אותה, ידעתי מה אני צריך לעשות
כמו שאמרתי לכם, בהתחלה היא שרדה על אוכל .ומים, כמו כל ילדה צעירה
.אז הרעב בא
.זה בסדר, קחי מה שאת צריכה
.אני לא יכולה
.כן את יכולה
,היא לקחה מה שהיא צריכה ממני כדי לשרוד .עד שאני שכללתי את הנסיוב
?אבא ?אבא
!אני כל כך מצטערת
?היא לא ניזונה מאף אחד, אחר זה
!לא
.בסדר! טיילה, רונן, אתם איתי !השאר, תשארו פה
.קולונל! הרטרווירוס פועל מהר .החלק האנושי שבה כמעט נעלם
אתה אמרתה שהיא הרגה את הרפא האחר .והצילה את חייו של מקיי
.כן, אבל אני לא בטוח שהיא ידע מה היא עושה .היא פועלת ברמה חייתית טהורה עכשיו
?האם יש משהו שאתה יכול לעשות בשבילה
אני אולי יהיה מסוגל להפוך את אפקט, אם תחזיר אותה .חזרה בחיים. אבל אני בספק שהיא תשתף פעולה
היא גם חזקה יותר ומהירה יותר מכל .רפא שראיתי אי פעם
!גדול
.כל הזמן הזה, חשבנו שאתה מת
.לא הייתה דרך אחרת
.הם לעולם לא היו מקבלים אותנו
.ואני לא יכלתי לנטוש אותה
?למה
...היא
.זקוקה לי
.קולונל, זה בקט
.המשך
.זאדק מת
.מובן
.היא יודעת שאנחנו פה
.היא צופה בנו
?אלייה
!אנחנו רוצים לעזור לך
.דוקטור בקט יכול לגרום לך להרגיש יותר טוב .אבל את צריכה לבוא איתנו
!אנחנו לא נפגע בך
.היא קיבלה מכה בראש כאשר אלייה פגעה בה
.תשאר איתה
!שפרד !זו פקודה
.טיילה
?מה קרה
?איפה קולונל שפרד
.הוא יצא אחרי היצור
?נתתה לו ללכת לבד
.הוא ביקש ממני להישאר איתך
.אני בסדר. לך
?אנחנו לא אמורים לציית להוראותיו
.לפעמים, אנחנו מורשים לבצע יוצאים מן הכלל
?ומי מחליט מתי זה אחד מזמנים האלו
!אנחנו .זה מספיק טוב
!אלייה
.אל תגרמי לי לעשות את זה
?אתה בסדר
.כן. היא ניסתה ליזון ממני
.היא לא היתה נותנת לנו לקחת אותה חזרה
.כן, אני יודע